Danish-Dutch translations for finde ud af

onderzoeken
Mijnheer Posselt, ik zal onderzoeken wat er precies gebeurd is en u op de hoogte brengen van de resultaten. Hr. Posselt, jeg vil finde ud af, hvad der helt præcist er sket og informere Dem derom. Ik geef u hetzelfde antwoord als de heer Posselt gekregen heeft: ik zal onderzoeken wat er precies gebeurd is en u op de hoogte houden. Jeg vil svare Dem, som jeg svarede hr. Posselt: Jeg vil finde ud af, hvad der er sket, og derefter svare Dem. Dan geven wij het geld dat wij met arbeidsplaatsen hebben verdiend weer uit om te onderzoeken hoe we ze kunnen opruimen. Så giver vi igen de penge ud, som vi har vundet på arbejdspladser, for at finde ud af, hvordan vi kan nedlægge dem.
ontdekken
Wat moet die commissie ontdekken? Hvad skal dette udvalg finde ud af? De consumenten moeten zelf ontdekken welk product het beste smaakt! Forbrugerne skal nok selv finde ud af, hvad der smager bedst! We moeten in mondiaal verband aandringen op correcte wetgeving, maar we moeten als afgevaardigden zien te ontdekken wat dat is. I den globale sammenhæng skal vi insistere på passende bestemmelser, og som parlamentsmedlemmer skal vi forsøge at finde ud af, hvad det er.